Odtwarzacze Creative

WARSZAWA - 24 sierpnia, 2006 r. – Firmy Apple i Creative Technology Ltd. ogłosiły
zawarcie szerokiego porozumienia kończącego wszystkie spory prawne pomiędzy firmami.
Apple zapłaci Creative 100 mln dolarów za licencję na wykorzystywanie przyznanego
niedawno firmie Creative patentu we wszystkich produktach Apple. Spółka Apple
odzyska część tej kwoty jeżeli Creative licencjonuje ten patent innym podmiotom. Ponadto,
spółki ogłosiły, że Creative weźmie udział w programie Apple „Made for iPod” i jeszcze w
tym roku zaprezentuje asortyment własnych akcesoriów dla produktów iPod.

„Firma Creative odniosła duży sukces uzyskując omawiany patent,” powiedział Steve Jobs,
szef firmy Apple. „Zawarte porozumienie rozstrzyga wszystkie nasze spory z Creative, w tym
pięć trwających jeszcze postępowań i likwiduje stan niepewności związany z przedłużającymi
się sporami prawnymi.”

„Jesteśmy bardzo zadowoleni z zawartego polubownie porozumienia z Apple a także z
otwarcia nowych możliwości współpracy dla obu firm”, powiedział Sim Wong Hoo, prezes
zarządu i dyrektor generalny Creative. „Firma Apple stworzyła ogromny rynek produktów
iPod, a nasze uczestnictwo w programie „Made for iPod” otworzy nowe możliwości
sprzedaży głośników Creative, nowych słuchawek dousznych i nagłownych, a także przyszłych
produktów wykorzystujących technologię X-Fi?, poprawiającą jakość dźwięku. Spodziewamy
się, że jednorazowa opłata licencyjna w wysokości 100 mln dolarów zwiększy nasz wskaźnik
dochodu z akcji o około 85 centów w bieżącym kwartale, kończącym się 30 września 2006.”

Spółka Apple zainicjowała rewolucję komputerów osobistych w latach ’70, wprowadzając na
rynek model Apple II, a w następnej dekadzie zredefiniowała pojęcie komputera osobistego
serią Macintosh. Dziś Apple jest nadal liderem branży w dziedzinie innowacji, wyróżniając
się produktami takimi jak wielokrotnie nagradzane komputery stacjonarne i przenośne,
system operacyjny OS X, iLife i aplikacje profesjonalne. Apple przewodzi również
awangardzie cyfrowej rewolucji w muzyce oferując przenośne odtwarzacze iPod i muzykę za
pośrednictwem internetowego sklepu iTunes.

Creative (Nasdaq: CREAF) to światowy lider w dziedzinie rozrywki cyfrowej dla
komputerów osobistych i Internetu. Sławny dzięki kartom dźwiękowym Sound Blaster i
zapoczątkowaniu rewolucji w multimediach, Creative rozwija cyfrową rozrywkę na
platformie PC poprzez takie produkty, jak sławne na całym świecie osobiste odtwarzacze
audio Zen i MuVo. Innowacyjny sprzęt, oryginalne technologie, aplikacje i usługi oferowane
przez firmę Creative wykorzystują możliwości oferowane przez Internet i pozwalają klientom
korzystać z najwyższej jakości cyfrowej rozrywki - o każdej porze i w każdym miejscu.
Założona w 1981 r., firma Creative Technology ma swoją siedzibę w Singapurze. Firma
Creative Labs Europe została założona w 1993 r., aby zyskać większy udział w rosnącym
rynku europejskim. Jej siedziba oraz Europejskie Centrum Techniczne (EOTC) mieszczą się
w Dublinie (Irlandia) i zapewniają sprawne, dostosowane do potrzeb rynku europejskiego
zaopatrzenie. Zapewniają też wsparcie techniczne klienta wspomagając pracę biur sprzedaży
krajach Beneluksu, Danii, Francji, Niemczech, Włoszech, Polsce, Portugalii, Hiszpanii,
Szwecji i Wielkiej Brytanii. Europejski oddział firmy Creative zatrudnia obecnie około 400
pracowników.

Odtwarzacz łączy małe wymiary , super wzornictwo i dużą pojemność z możliwością
odtwarzania muzyki, filmów, przeglądania zdjęć i słuchania radia UKF

WARSZAWA – 22 czerwca 2006 r. - Firma Creative (Nasdaq: CREAF), światowy
lider w dziedzinie produktów do cyfrowej rozrywki w komputerach osobistych i
Internecie wprowadziła dziś do oferty nowy odtwarzacz multimedialny - Creative
Zen V Plus, łączący małe wymiary, super wzornictwo i dużą pojemność z
możliwością odtwarzania muzyki, filmów, przeglądania zdjęć i słuchania radia UKF.
Nowy Zen V Plus wyróżnia lśniąca, czarna obudowa z kolorowymi elementami, oraz
zaokrąglone kształty. Wygodnie mieszczący się w dłoni odtwarzacz dostępny jest w
trzech wersjach różniących się pojemnością pamięci flash – 1 GB, 2 GB i 4 GB.
Może przechowywać od setek do tysięcy piosenek i zdjęć. Posiada również radio
UKF z możliwością zapamiętania 32 stacji. Nowoczesny, 1,5-calowy, kolorowy
wyświetlacz OLED doskonale prezentuje zdjęcia oraz filmy a wygodny interfejs
Creative ułatwia obsługę.

“Zaprojektowaliśmy ZEN V Plus z myślą o dostarczeniu użytkownikom jak
najlepszych wrażeń. Gdy raz weźmie się go do ręki, nie ma się ochoty go odłożyć,”
powiedział Sim Wong Hoo, prezes zarządu i dyrektor generalny Creative. “Zdjęcia,
filmy i opatentowany interfejs użytkownika ZEN wyglądają żywo na kolorowym
ekranie, a jakość dźwięku zachwyca, gdy weźmie się pod uwagę miniaturowe wymiary
odtwarzacza.”
Odtwarzacz ZEN V Plus obsługuje subskrypcyjne pliki muzyczne udostępniane przez
Napster To Go tj. MP3, WMA oraz książki audio w formacie Audible. Urządzenie
posiada również wejście liniowe, umożliwiające bezpośrednie nagrywanie z
odtwarzacza CD lub innego urządzenia audio, oraz dyktafon do nagrywania notatek
głosowych. Czas pracy na akumulatorze sięga 15 godzin.

Cechy ZEN V Plus:
- Małe wymiary ergonomicznej obudowy oraz zaokrąglone kształty pozwalają
łatwo schować odtwarzacz w małej kieszeni czy damskiej torebce.
- Posiada odporną na zarysowanie, lśniąco czarną obudowę z kolorowymi
elementami, będącą estetycznym dopełnieniem zaawansowanej konstrukcji.
- Kolorowy ekran OLED o przekątnej 1,5 cala wyświetlający 262.144 kolorów
doskonale prezentuje filmy, zdjęcia i grafikę albumów muzycznych.
- Współpracuje z muzycznymi usługami subskrypcyjnymi i obsługuje książki
audio w formacie Audible.
- Wbudowane radio UKF z możliwością zapamiętania 32 stacji.
- Dyktafon do nagrywania notatek głosowych, wykładów, itp.
- Synchronizacja z Microsoft Outlook - wbudowany organizator z kalendarzem,
książką adresową i listą zadań.
- Bezpośrednie nagrywanie z CD za pośrednictwem wejścia liniowego oraz
przycisk Sync Track umożliwiający rozdzielenie utworów muzycznych
nagrywanych zbiorczo z płyty CD.
- Opatentowany interfejs użytkownika ZEN umożliwia intuicyjny dostęp do
muzyki, zdjęć, filmów, grafiki albumów muzycznych oraz kolorowego menu
urządzenia.

Akcesoria
Oprócz zapowiadanych już specjalnych głośników ze stacją dokującą, w sierpniu
pojawi się w sprzedaży szereg akcesoriów, takich jak:

- Czarna lub biała opaska na ramię, idealna do noszenia odtwarzacza podczas
ćwiczeń.
- Wielokolorowe silikonowe etui umożliwiające personalizację odtwarzacza.
- Zamykane etui ochronne.
- Przewodowy pilot zdalnego sterowania i zasilacze zwiększające
uniwersalność zastosowań.

ZEN V Plus będzie dostępny od sierpnia. Wszystkie modele będą miały lśniącą,
czarną obudowę z różnokolorowymi akcentami wskazującymi pojemność urządzenia:
4GB z niebieskimi akcentami, 2GB z zielonymi akcentami i 1GB z pomarańczowymi.

Odtwarzacz ZEN V
Creative zaprezentował również model ZEN V, posiadający wszystkie funkcje ZEN
V Plus z wyjątkiem odtwarzania filmów i radia UKF. Będzie on również dostępny od
września w lśniącej, czarnej obudowie z kolorowymi akcentami wskazującymi
pojemność urządzenia: 2GB z zielonymi i 1GB z pomarańczowymi.

Multimedialne odtwarzacze Zen Vision:M i Zen Vision oraz przeno�ne gło�niki TravelSound
400 zdobyły międzynarodowš nagrodę za jako�ć i innowację we wzornictwie

WARSZAWA � 9 czerwca 2006 r. - Firma Creative (Nasdaq: CREAF), �wiatowy lider w
dziedzinie produktów do cyfrowej rozrywkowi w komputerach osobistych i Internecie
poinformowała o przyznaniu nagrody Red Dot trzem produktom Creative � multimedialnym
odtwarzaczom Zen Vision:M i Zen Vision oraz przeno�nym gło�nikom TravelSound 400 �
Nagrody Red Dot przyznawane sš od 1955 roku przez niemieckie centrum wzornictwa Essen
Design Zentrum Nordrhein Westfalen za najwyższš jako�ć i innowację. Nagrody te uznaje się
za jedne z najbardziej prestiżowych na �wiecie, a co roku do konkursu zgłaszanych jest
tysišce produktów.

Kryteria oceny jury to między innymi funkcjonalno�ć, jako�ć wykonania, ergonomia,
trwało�ć, tre�ć symboliczna i emocjonalna, klarowno�ć funkcji i kompatybilno�ć ekologiczna.
W tym roku jurorzy byli pod wrażeniem bardzo wysokiej jako�ci prezentowanych produktów,
które nadesłano z 41 krajów. �Wiele firm startujšcych w konkursie o nagrodę Red Dot od
dawna inwestuje w innowacje i wzornictwo, aby wyróżnić się spo�ród konkurencji i
komunikować warto�ć swojej marki� - wyja�nia profesor Peter Zec, inicjator konkursu Red
Dot i prezes Międzynarodowego Stowarzyszenia Wzornictwa ICSID. �Jednak sama
kreatywno�ć nie wystarczy; produkty muszš również wyróżniać się wysokš jako�ciš. Jednš z
funkcji wzornictwa jest wła�nie jako�ć.�

�Creative bardzo sprawnie tworzy rynkowe trendy projektujšc produkty, które zaspokajajš
potrzeby zróżnicowanych grup klientów,� powiedział Sim Wong Hoo, prezes zarzšdu i
dyrektor wykonawczy Creative. �Rozpoczynali�my działalno�ć jako firma projektujšca
multimedialne urzšdzenia peryferyjne dla platformy PC, ale od tego czasu stali�my się
ważnym dostawcš produktów do cyfrowej rozrywki, których bardzo ważnš cechš jest
wzornictwo.�

�Nasze trzy produkty zostały opracowane przez firmowy zespół ds. wzornictwa
przemysłowego, który analizuje nowe trendy, preferencje i postawy konsumenckie na całym
�wiecie. Inwestycja ta przynosi znaczne korzy�ci w postaci najwyższej jako�ci wzornictwa,
które podoba się klientom, a także uznanie ze strony organizacji branżowych. Otrzymana
nagroda Red Dot potwierdza, że jeste�my na dobrej drodze do kolejnych osišgnięć na tym
polu.�

Trzy nagrodzone produkty
- Zen Vision:M � Odtwarzacz Zen Vision:M łšczy ergonomię konstrukcji rodziny
produktów Zen z zaawansowanym, kolorowym ekranem, który wy�wietla ponad 262,144
kolorów i doskonale sprawdza się podczas oglšdania filmów i przeglšdania zdjęć
zapisanych w wielu formatach. Twardy dysk pomie�ci do 120 godzin filmów, 15 tys.
utworów* lub dziesištki tysięcy zdjęć. Wspólne oglšdanie zdjęć i filmów ułatwia interfejs
umożliwiajšcy połšczenie odtwarzacza z telewizorem, a czas pracy na akumulatorze sięga
4 godzin przy odtwarzaniu filmów i 14 godzin przy słuchaniu muzyki.

- Zen Vision � Odtwarzacz Zen Vision umożliwia oglšdanie filmów i zdjęć oraz słuchanie
muzyki w podróży. Twardy dysk o pojemno�ci 30 GB zmie�ci do 15 tys. utworów,*
dziesištki tysięcy zdjęć lub do 120 godzin cyfrowych filmów. Interfejs Plug&View�
Compact Flash I/II ułatwia kopiowanie zdjęć i filmów z kart pamięci, które następnie
można wy�wietlać na 3,7-calowym ekranie o wysokiej rozdzielczo�ci, wyposażonym w
technologię SharpPix�. Zen Vision obsługuje wiele formatów wideo i zapewnia
możliwo�ć połšczenia z domowymi centrami rozrywki.
- TravelSound 400 � Przeno�ne gło�niki TravelSound 400 zapewniajš doskonałš jako�ć
d�więku odtwarzanego z odtwarzaczy MP3 lub CD. Zestaw posiada moc rzeczywistš 4W
RMS a dwa jednocalowe gło�niki z membranami z tytanu można obracać podczas
przewożenia. Funkcja szerokiego stereo poszerza scenę d�więkowš, a standardowe baterie
AAA zapewniš do 35 godzin pracy.

Ceremonia wręczenia nagród i wystawa specjalna
Ceremonia wręczenia nagród odbędzie się 25 czerwca 2006 r.w Essen Aalto Theatre.
Nagrodzone produkty zostanš przedstawione na specjalnej wystawie zatytułowanej
�Wzornictwo na scenie � zwycięzcy nagród Red Dot 2006� w dniach od 27 czerwca do 23
lipca 2006 w muzeum wzornictwa Red Dot w Essen, które słynie z największej stałej
wystawy współczesnego �wiatowego wzornictwa.

Jury konkursu Red Dot
Prof. Werner Aisslinger, Studio Aisslinger, Niemcy
Masayo Ave, Włochy, Japonia
Martin Bergmann, EOOS Design GmbH, Austria
Vivian Cheng Wai Kwan, Hong Kong
Björn Dahlström, Björn Dahlström Design, Szwecja
Kenji Ekuan, GK Design Group Inc., Japonia
Andrea Finke-Anlauff, Geschäftsführung Mango Design, Niemcy
Herman Hermsen, Holandia
John Heskett, Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong
Carlos Hinrichsen, Pontificia Universidad Católica de Chile, Chile
Florian Hufnagl, Die Neue Sammlung - Pinakothek der Moderne, Niemcy
Tapani Hyvönen, Managing Director ED-design Ltd., Finlandia
Chul-ho Kim, KIDP Korea Institute of Design Promotion, Korea Południowa
Annette Lang, Niemcy
Kristiina Lassus, Kristiina Lassus Studio, Włochy
Yasmine Mahmoudieh, mahmoudieh design, Niemcy / Wlk. Brytania
Giuliano Molineri, Włochy
Simon Ong, Kingsmen Creatives Ltd, Singapur
Chris Redfern, Sottsass Associati Srl, Włochy
Bruno Sacco, Niemcy
Claudio Salocchi, Włochy
Dirk Schumann, Schumann - Büro für industrielle Formentwicklung, Niemcy
Nils Toft, Christian Bjorn Design, Dania
Danny Venlet, Venlet Interior Architecture, Belgia

# # #

Creative (Nasdaq: CREAF) to �wiatowy lider w dziedzinie rozrywki cyfrowej dla
komputerów osobistych i Internetu. Sławny dzięki kartom d�więkowym Sound Blaster i
zapoczštkowaniu rewolucji w multimediach, Creative rozwija cyfrowš rozrywkę na
platformie PC poprzez takie produkty, jak sławne na całym �wiecie osobiste odtwarzacze
audio Zen i MuVo. Innowacyjny sprzęt, oryginalne technologie, aplikacje i usługi oferowane
przez firmę Creative wykorzystujš możliwo�ci oferowane przez Internet i pozwalajš klientom
korzystać z najwyższej jako�ci cyfrowej rozrywki - o każdej porze i w każdym miejscu.
Założona w 1981 r., firma Creative Technology ma swojš siedzibę w Singapurze. Firma
Creative Labs Europe została założona w 1993 r., aby zyskać większy udział w rosnšcym
rynku europejskim. Jej siedziba oraz Europejskie Centrum Techniczne (EOTC) mieszczš się
w Dublinie (Irlandia) i zapewniajš sprawne, dostosowane do potrzeb rynku europejskiego
zaopatrzenie. Zapewniajš też wsparcie techniczne klienta wspomagajšc pracę biur sprzedaży
krajach Beneluksu, Danii, Francji, Niemczech, Włoszech, Polsce, Portugalii, Hiszpanii,
Szwecji i Wielkiej Brytanii. Europejski oddział firmy Creative zatrudnia obecnie około 400
pracowników.

WARSZAWA – 2 czerwca 2006 r. - Firma Creative (Nasdaq: CREAF), światowy lider w
dziedzinie produktów do cyfrowej rozrywki w komputerach osobistych i Internecie została
oficjalnym sponsorem pierwszych polskich kwalifikacji turnieju Electronic Sports Word Cup,
które odbędą się 3 czerwca w Poznaniu. Electronic Sports Word Cup to obok Cyber Games
Cup najbardziej prestiżowe rozgrywki e-sportowe na świecie. Światowy finał odbędzie się w
dniach 28.06 – 02.07.2006 w Paryżu z pulą nagród 400.000 $. Polska będzie 54–tym krajem,
w którym gracze będą mieli możliwość zakwalifikowania się do tej prestiżowej imprezy.

Firma Creative nie tylko sponsoruje to wydarzenie, ale także wyposaży ponad 60
komputerów, z których gracze będą korzystali z kart dźwiękowych Sound Blaster X-Fi
XtremeMusic. Karty oferują wysoką jakość brzmienia, realistyczne efekty dźwiękowe oraz
precyzyjne pozycjonowanie dźwięku. Na specjalne zaproszenia Creative i organizatora
imprezy - PGA Team oraz Międzynarodowych Targów Poznańskich, do Poznania przyjedzie
Anton „Cooller” Singov, dwukrotny Mistrz Świata Quake’a i obrońca tytułu podczas
zbliżającego się Grand Final ESWC 2006 oraz polski mistrz Maciej „Avek3” Krzykowski.
Rozegrają oni pokazowy mecz na głównej scenie a ponadto, na stoisku firmy Creative będzie
można spotkać się z nimi, porozmawiać a także zagrać. Firma Creative przygotowała również
dla fanów gier liczne konkursy i prezentacje.

‘’Polskie kwalifikacje Electronic Sports Word Cup są już kolejną dużą imprezą dla polskich
graczy, którą wspiera firma Creative. W kwietniu współorganizowaliśmy z firmą Electronic
Arts wyjazd trzech polskich klanów, które zadebiutowały z powodzeniem na BF-CON06,
Mistrzostwach Europy w grze Battelfield 2 w Alsfeld a wcześniej Polish Championships 2006.
Nasze karty dźwiękowe, słuchawki i głośniki są tworzone z myślą o graczach lub z ich
udziałem, tak jak jest to w przypadku kart dźwiękowych Sound Blaster X-Fi Fatal1ty oraz
doskonałych myszy Fatal1ty 1010 i Fatal1ty 2020, które powstały przy udziale słynnego
mistrza gier komputerowych Jonathana ‘Fatal1ty' Wendela’’– mówi Marcin Kindler,
dyrektor środkowoeuropejskiego oddziału firmy Creative Labs.

Polskie eliminacje Electronic Sports Word Cup rozpoczną się 3 czerwca o godzinie 10 na
terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich w hali nr 1 przy ulicy Głogowskiej i
zakończą się około godziny 23. W trakcie eliminacji zostaną rozegrane liczne turnieje i
konkursy: Mistrzostwa Świata FIFA 2006, Need For Speed: Most Wanted, Counter Strike,
Tekken 5, Enemy Territory, Quake 4 oraz po raz pierwszy w Polsce turniej Counter Strike
Kobiet – Prodata CS Female Cup. Wśród nagród dla najlepszych graczy znalazły się między
innymi karty dźwiękowe Creative Sound Blaster X-Fi, słuchawki Creative HS600 oraz
zestawy głośnikowe Inspire T6060.

# # #

Creative (Nasdaq: CREAF) to światowy lider w dziedzinie rozrywki cyfrowej dla
komputerów osobistych i Internetu. Sławny dzięki kartom dźwiękowym Sound Blaster i
zapoczątkowaniu rewolucji w multimediach, Creative rozwija cyfrową rozrywkę na
platformie PC poprzez takie produkty, jak sławne na całym świecie osobiste odtwarzacze
audio Zen i MuVo. Innowacyjny sprzęt, oryginalne technologie, aplikacje i usługi oferowane
przez firmę Creative wykorzystują możliwości oferowane przez Internet i pozwalają klientom
korzystać z najwyższej jakości cyfrowej rozrywki - o każdej porze i w każdym miejscu.
Założona w 1981 r., firma Creative Technology ma swoją siedzibę w Singapurze. Firma
Creative Labs Europe została założona w 1993 r., aby zyskać większy udział w rosnącym
rynku europejskim. Jej siedziba oraz Europejskie Centrum Techniczne (EOTC) mieszczą się
w Dublinie (Irlandia) i zapewniają sprawne, dostosowane do potrzeb rynku europejskiego
zaopatrzenie. Zapewniają też wsparcie techniczne klienta wspomagając pracę biur sprzedaży
krajach Beneluksu, Danii, Francji, Niemczech, Włoszech, Polsce, Portugalii, Hiszpanii,
Szwecji i Wielkiej Brytanii. Europejski oddział firmy Creative zatrudnia obecnie około 400
pracowników.

PRZENOŚNE GŁOŚNIKI TRAVELDOCK 900: GRAJĄCE ETUI

Doskonałe dla podróżników i na wakacje, świetnie współpracują
z wszystkimi odtwarzaczami MP3

WARSZAWA – 13 marca 2006 r. – Firma Creative (Nasdaq: CREAF), światowy lider w
dziedzinie produktów do cyfrowej rozrywki w komputerach osobistych i Internecie,
wprowadziła do sprzedaży przenośne głośniki TravelDock 900. Budową i rozmiarem
przypominają etui na okulary słoneczne, dzięki czemu doskonale mieszczą się w kieszeni
kurtki lub w torbie podróżnej. Po otwarciu zestaw przekształca się w wysokiej jakości system
głośnikowy, współpracujący z każdym odtwarzaczem MP3 lub CD.

“Cechą wyróżniającą głośniki TravelDock 900 jest prostota", wyjaśnia Andrew Barker,
dyrektor europejskiego działu głośników w firmie Creative. „Są lekkie i niewielkie, dzięki
czemu łatwo mieszczą się w torbie lub w kieszeni. Wyposażono je we wbudowane gniazdo,
umożliwiające bezpośrednie podłączenie dowolnego odtwarzacza MP3, na przykład Creative
Zen Nano Plus. Jest też gniazdo line-in do podłączania innych odtwarzaczy MP3 lub CD.”

Głośniki TravelDock 900 przed rozłożeniem przypominają etui na okulary wykonane z
białego, lśniącego materiału. Wewnątrz znajdują się dwie jednocalowe mikromembrany
NeoTitanium wykonane z tytanu oraz cyfrowy wzmacniacz o mocy ciągłej (RMS) 2 W na
kanał, zapewniające doskonałą jakość i klarowność dźwięku. Sterowanie głośnikami jest
bardzo intuicyjne a ich walory dźwiękowe podnosi funkcja tzw. szerokiego stereo,
poszerzająca scenę dźwiękową. Aby wyłączyć głośniki i jednocześnie zabezpieczyć
membrany podczas przewożenia wystarczy zamknąć obudowę. Cztery baterie AAA
wystarczą na około 30 godzin słuchania muzyki.

System TravelDock 900 jest najnowszą pozycją w asortymencie przenośnych głośników i
stacji dokujących Creative, który obejmuje również:

- TravelDock Zen Micro. Stacja dokująca TravelDock Zen Micro przekształca
odtwarzacze MP3 Creative Zen Micro i Zen MicroPhoto w atrakcyjne centrum muzyczne.
Cyfrowy wzmacniacz i cztery tytanowe membrany zapewniają moc ciągłą 8W.
Zestawem, który posiada funkcję szerokiego stereo można sterować także za pomocą
pilota bezprzewodowego. Zasilany jest on za pomocą standardowych baterii AA lub z
zasilacza sieciowego. Całość można podłączyć także do komputera i przenosić pliki audio
oraz zdjęcia za pomocą interfejsu USB.

- TravelSound 400. Zestaw głośników przenośnych TravelSound 400 zapewnia wysokiej
jakości dźwięk z odtwarzaczy MP3. Cyfrowy wzmacniacz posiada moc ciągłą 4W a dwa
jednocalowe głośniki z membranami z tytanu można obrócić dla ochrony podczas
transportu. Funkcja szerokiego stereo poszerza scenę dźwiękową, a cztery standardowe
bateria AAA zapewnią do 35 godzin pracy.

- TravelSound 250. Zestaw głośników przenośnych TravelSound 250 jest doskonałym
uzupełnieniem odtwarzaczy MP3 i CD. Innowacyjna, obrotowa obudowa umożliwia
ustawianie głośników pod różnym kątem dla optymalnego odsłuchu, a mikromembrany z
NeoTitanium oraz efekt szerokiego stereo zapewnią doskonałe wrażenia dźwiękowe. Czas
pracy zestawu na standardowych bateriach sięga 25 godzin.

Przenośne głośniki TravelDock 900 dostępne będą na rynku polskim od marca w cenie 399
PLN brutto.

Creative Labs Sp. z o.o.
ul. Bzowa 21
02-708 Warszawa
tel. + 48 22 853 02 66
faks: + 48 22 843 22 83
www.pl.europe.creative.com

Nowe myszy Creative wyposażone w nowoczesne technologie ułatwiają graczom zwycięstwo

WARSZAWA – 9 marca 2006 r. – Firma Creative (Nasdaq: CREAF), światowy lider w
dziedzinie produktów do cyfrowej rozrywki w komputerach osobistych i Internecie,
poinformowała na targach CeBIT’2006 o wprowadzeniu do oferty dwóch nowych,
wyspecjalizowanych myszy dla graczy, zaprojektowanych we współpracy ze słynnym
mistrzem gier komputerowych Jonathanem ‘Fatal1ty’ Wendelem. Myszy Creative Fatal1ty
2020 Mouse i Creative Fatal1ty 1010 Mouse wyposażono w najnowocześniejsze układy
elektroniczne i zastosowano w nich innowacyjne rozwiązania konstrukcyjne, gwarantujące
najwyższą precyzję, szybkość działania i wygodę podczas długich, intensywnych rozgrywek.

Mysz Creative Fatal1ty 2020.
Mysz Creative Fatal1ty 2020, z zaawansowaną technologią laserową, jest profesjonalnym
produktem dla graczy, wyposażonym w najnowocześniejsze rozwiązania:

- Mechanizm HD-Laser o rozdzielczości 2400 dpi, skanujący z szybkością 6,4 megapiksela
na sekundę (7080 klatek na sekundę), zapewnia szybkość oraz dokładność - niezbędne
podczas intensywnych pojedynków. Czujnik reaguje bezbłędnie na niemal każdej
powierzchni i prawidłowo odwzorowuje przyspieszenia sięgające 20G, śledząc ruchy
dłoni z najwyższą precyzją.
- Specjalny system modularnych ciężarków G-Weight pozwalający użytkownikom szybko
regulować ciężar i równowagę myszy. Pięć ciężarków (o masie 3,5, 11, 15, 19 i 26
gramów) umożliwia ustawienia od najlżejszego - zapewniającego maksymalną zwinność
i minimalne obciążenie, po najcięższe - poprawiające precyzję snajperskich strzałów.
- Specjalny przycisk systemu Rapid-Res™ pozwala jednym naciśnięciem płynnie zmieniać
czułość myszy (5 trybów pracy: 400, 800, 1600, 2000 i 2400cpi). Kolorowe diody
natychmiast informują o wybranym trybie.
- Specjalny przewód SpeedWire™ wykonany jest z wysokiej jakości, beztlenowej miedzi i
pokryty powłoką zapobiegającą plątaniu oraz wyposażony w pozłacany wtyk USB
gwarantujący najszybszy przepływ sygnałów do komputera.

Inne cechy myszy Creative Fatal1ty 2020 to niskooporowe podkładki z Teflonu™
zapewniające płynną pracę na każdej powierzchni, oraz zupełnie nowa obudowa z
gumowanymi punktami chwytu, luksusowe wykończenie i podświetlane logo ‘Fatal1ty’.

“Mam nadzieję, że mysz Fatal1ty 2020 pomoże graczom spełnić marzenia i osiągnięcie
mistrzowskiego poziomu. Jednakże ci, którzy pomyślą, że mogą mnie pokonać, powinni
pamiętać, że ja także używam tej myszy" powiedział Johnathan ‘Fatal1ty’ Wendel. „Chciałem
przyczynić się do powstania myszy zaprojektowanej z myślą o graczach i wyposażonej we
wszystkie funkcje umożliwiające podjęcie walki w zawodach najwyższej rangi. Mysz Fatal1ty
2020, którą zaprojektowałem we współpracy z Creative, jest ucieleśnieniem tej wizji i
zapewnia mi przewagę, której potrzebuję by być mistrzem.”

Mysz Creative Fatal1ty 1010.
Mysz Creative Fatal1ty 1010 powstała z myślą o graczach, którzy wolą mysz opartą na
technologii optycznej. Wyposażono ją w szereg zaawansowanych funkcji:
- Mechanizm optyczny HD-Optix™ z matrycą 5,8 megapiksela, odwzorowujący
przyspieszenia do 15G, zapewnia czułość do czterech razy wyższą niż w standardowych
myszach optycznych.
- Unikalny system modularnych ciężarków G-Weight™ pozwala dostosować ciężar myszy
do stylu gry. Trzy ciężarki (o masie 3,5, 11 i 26 gramów) umożliwiają ustawienia od
lekkiego - zapewniającego szybszą reakcję, po ciężkie - gwarantujące najwyższą
precyzję.
- System RapidRes™ - zmiana czułości myszy jednym naciśnięciem (400, 800 lub
1600cpi).
- Trzy przyciski główne o niskim oporze, szybki boczny przycisk spustowy pod kciukiem
oraz kółko do przewijania z programowanym przyciskiem.
- 16-bitowy, superszybki transfer danych przez pozłacaną końcówkę USB 2.0 i przewód z
miedzi beztlenowej gwarantują najszybszy przepływ danych.
- Podkładki z prawdziwego Teflonu ™ zapewniają płynny ruch.

“Gracze są wyjątkową grupą użytkowników”, wyjaśnia Christian Brun, dyrektor regionu
Europy w firmie Creative. “W świecie komputerów PC słyną z tego, że najszybciej przyjmują
nowe technologie i stale poszukują bezkompromisowych ulepszeń dla swoich maszyn.
Jesteśmy przekonani, że dwie nowe myszy będą atrakcyjnym produktem dla każdego gracza.”

Creative Fatal1ty 2020 Mouse i Creative Fatal1ty 1010 Mouse dostępne będą na rynku
polskim w kwietniu 2006 r.

Creative Labs Sp. z o.o.
ul. Bzowa 21
02-708 Warszawa
tel. + 48 22 853 02 66
faks: + 48 22 843 22 83
www.pl.europe.creative.com

KAMERY CREATIVE LIVE! CAM VOICE WYZNACZAJĄ NOWY STANDARD JAKOŚCI DŹWIĘKU I OBRAZU
W KOMUNIKACJI INTERNETOWEJ

Pierwsza kamera internetowa z dwoma mikrofonami i matrycą 1,3 megapiksela

WARSZAWA – 9 marca 2006 r. - Spółka Creative (Nasdaq: CREAF) światowy lider w
dziedzinie produktów do cyfrowej rozrywki w komputerach osobistych i Internecie,
zaprezentował w trakcie targów CeBIT 2006 pierwszą kamerę internetową z dwoma
wbudowanymi mikrofonami i matrycą wideo o sprzętowej rozdzielczości 1,3 megapiksela.
Kamera Live! Cam Voice gwarantuje niezwykłą jakość głosu i obrazu. W urządzeniu
zastosowano rewolucyjną technologię Adaptive Array Microphone, dzięki której mikrofon
„lokalizuje” głos mówiącego i we współpracy z czujnikiem ruchu kieruje kamerę w jego
stronę. Mikrofony eliminują hałas tła i zapewniają maksymalnie wyraźny głos rozmówcy.
Czujnik o wysokiej, sprzętowej rozdzielczości 1,3 megapiksela przechwytuje obraz za
pośrednictwem szerokokątnego, szklanego obiektywu, dając doskonały obraz. Kamera
Creative Live! Cam Voice posiada certyfikat zgodności z komunikatorem Skype i gwarantuje
przekaz obrazu i dźwięku wysokiej jakości podczas komunikacji internetowej.

Zaawansowana kamera Live! Cam Voice cechuje się wyjątkowym połączeniem funkcji wideo
i audio:

Live! Video
Inteligentna matryca o sprzętowej rozdzielczości 1,3 megapiksela i szerokokątny, szklany
obiektyw kamery, zapewniają optymalną jakość zapisywanego obrazu w komunikacji
internetowej. Czujnik może ponadto przechwytywać stopklatki o interpolowanej
rozdzielczości do 5 megapikseli. Posiada automatyczną regulację ekspozycji i bieli oraz
wykorzystuje funkcję inteligentnego śledzenia (Smart Face Tracking), która automatycznie
podąża za twarzą rozmówcy podczas rozmowy. Dla zapewnienia najwyższej jakości obrazu,
kamera łączy się z komputerem PC za pomocą szybkiego łącza USB 2.0.

Live! Audio
Technologia Adaptive Array Microphone, wbudowana w kamerę Live! Cam Voice zapewnia
zaskakującą klarowność głosu, dzięki kierunkowemu działaniu mikrofonów oraz układowi
likwidacji szumów i echa. Kamera podąża za głosem użytkownika i powoduje, że jego
brzmienie jest bardziej naturalne. Efekt ten osiągnięto poprzez redukcję zakłóceń z innych
źródeł dźwięku, takich jak np. klimatyzacja, wentylatory w komputerze czy odgłosy
samochodów za oknem.
Wszechstronność
Bogaty zestaw oprogramowania, w które wyposażono kamerę Live! Cam Voice pozwala na
wykorzystywanie jej nie tylko do komunikacji internetowej, ale także jako elementu
domowego lub biurowego systemu zabezpieczeń i monitoringu. Do zestawu dołączono także
wysokiej jakości słuchawki z mikrofonem.

“Kamera Live! Cam Voice jest naprawdę rewolucyjnym produktem,” powiedział Christian
Brun, European Business Director w firmie Creative. “Podwójny mikrofon z układem
eliminującym hałas tła oraz system śledzenia użytkownika powoduje, że korzystający z MSN
Messenger, Skype, Yahoo! Messenger oraz innych aplikacji tego rodzaju mogą być pewni, że
będą doskonale słyszani i widziani.”

Creative (Nasdaq: CREAF) to światowy lider w dziedzinie rozrywki cyfrowej dla
komputerów osobistych i Internetu. Sławny dzięki kartom dźwiękowym Sound Blaster i
zapoczątkowaniu rewolucji w multimediach, Creative rozwija cyfrową rozrywkę na
platformie PC poprzez takie produkty, jak sławne na całym świecie osobiste odtwarzacze
audio Zen i MuVo. Innowacyjny sprzęt, oryginalne technologie, aplikacje i usługi oferowane
przez firmę Creative wykorzystują możliwości oferowane przez Internet i pozwalają klientom
korzystać z najwyższej jakości cyfrowej rozrywki - o każdej porze i w każdym miejscu.
Założona w 1981 r., firma Creative Technology ma swoją siedzibę w Singapurze. Firma
Creative Labs Europe została założona w 1993 r., aby zyskać większy udział w rosnącym
rynku europejskim. Jej siedziba oraz Europejskie Centrum Techniczne (EOTC) mieszczą się
w Dublinie (Irlandia) i zapewniają sprawne, dostosowane do potrzeb rynku europejskiego
zaopatrzenie. Zapewniają też wsparcie techniczne klienta wspomagając pracę biur sprzedaży
krajach Beneluksu, Danii, Francji, Niemczech, Włoszech, Polsce, Portugalii, Hiszpanii,
Szwecji i Wielkiej Brytanii. Europejski oddział firmy Creative zatrudnia obecnie około 400
pracowników.

Creative Labs Sp. z o.o.
ul. Bzowa 21
02-708 Warszawa
tel. + 48 22 853 02 66
faks: + 48 22 843 22 83
www.pl.europe.creative.com

CREATIVE WŚRÓD SPONSORÓW NAJLEPSZYCH GRACZY W BATTLEFIELD 2

WARSZAWA – 16 lutego 2006 r. – Firma Creative (Nasdaq: CREAF), światowy lider w
dziedzinie produktów do cyfrowej rozrywki w komputerach osobistych i Internecie, została
jednym z kluczowych partnerów turnieju Battlefield 2 - Polish Championships 2006, w
którym wirtualna rywalizacja trwać będzie przez dwa miesiące od 16 lutego do 16 kwietnia
br. Udział w turnieju może wziąć każdy, kto posiada oryginalną wersję gry Battlefield 2. Na
najlepszy klan Battlefield 2 czekają nagrody w postaci rocznego wsparcia finansowego od
partnerów akcji o łącznej wartości powyżej 20.000 PLN oraz nagrody produktowe w postaci
kart dźwiękowych Creative X-Fi oraz zestawów słuchawkowych Creative HS 600 za
pierwsze miejsce, kart Creative X-Fi Xtreme Music dla każdego członka klanu, który zajmie
drugie miejsce oraz zestawy słuchawkowe HS 600 zapewniające realistyczny dźwięk w grach
i komunikację głosową w Internecie - dla każdego członka klanu, który zajmie miejsce
trzecie. W kwietniu, po zakończeniu turnieju, pięć najlepszych zespołów wyjedzie na
BFCON06 LAN PARTY do Niemiec. Szczegóły dotyczące struktury turnieju, map,
regulaminu, znajdują się na stronie: www.Bfcentral.pl

Karty dźwiękowe X-Fi firmy Creative Labs, będące nagrodami dla najlepszych graczy,
pozwalają generować w grach niezwykle realistyczny dźwięk, ale jednocześnie są także
narzędziem, które pozwala graczom osiągać lepsze wyniki. Dzięki innowacyjnej
architekturze, karty serii X-Fi są w stanie przyspieszyć działanie komputera w grach.
Nieocenioną pomocą są też najnowsze algorytmy pozwalające na nieosiągalne dotąd
pozycjonowanie dźwięków wokół głowy przy użyciu stereofonicznych słuchawek, czyniąc z
karty niezbędną broń zaawansowanego gracza.

„Od początku jakość dźwięku w grach traktowaliśmy bardzo poważnie i tak samo teraz
podchodzimy do nowej kategorii cyfrowej rozrywki, jaką jest e-sport. Doceniamy graczy za
ich zaangażowanie, upór i ciężką pracą, jaką są godziny treningów poświęconych na
tworzenie polskiej sceny "graczowej". Chcemy, aby najlepsi Polscy gracze posiadając jeszcze
lepsze narzędzia, jakimi są najnowsze karty SoundBlaster X-Fi Fatality wraz z wysokiej
jakości słuchawkami, osiągali najlepsze wyniki również za granicą" – powiedział Łukasz
Pilarczyk Product Manager Audio EE.

Battelfield 2 to kolejny tytuł z najpopularniejszej „wojennej” serii gier Electronic Arts, w
skład której wchodzą takie gry jak: Battlefield 1942 i Battlefield Wietnam. Battlefield 2
przenosi graczy na front XXI wieku, gdzie mogą walczyć po stronie jednego z trzech
supermocarstw: Stanów Zjednoczonych, Chin lub Koalicji Państw Bliskiego Wschodu.
Gracze walczyć będą w najróżniejszych punktach zapalnych globu: od miejskich ulic po
odległe lasy tropikalne, stosując najnowocześniejsze uzbrojenie i poruszając się ponad 30-
stoma pojazdami dostępnymi w grze. Battlefield 2 umożliwia drużynową rozgrywkę on-line,
w jednej bitwie może uczestniczyć ponad 60 graczy.

PŁYTOTEKA W PLECAKU

WARSZAWA – 21 lutego 2006 r. - Firma Creative (Nasdaq: CREAF), światowy lider w
dziedzinie produktów do cyfrowej rozrywki w komputerach osobistych i Internecie
poinformowała o wprowadzeniu na rynek podręcznego zestawu muzycznego dla osób, które
często podróżują. Zestaw składa się z odtwarzacza MP3 Zen Nano Plus 128 MB i głośników
TravelSound 250. Oba urządzania zmieszczą się bez problemu w każdym plecaku lub torbie
podróżnej.

Creative Zen Nano Plus to mały odtwarzacz o wielkich możliwościach. Urządzenie o
pojemności 128 MB, wyposażone w radio i dyktafon, można pomieścić do 60 ulubionych
utworów muzycznych. Ich wybór ułatwia podświetlany na niebiesko wyświetlacz. Lekkie,
lecz wytrzymałe przenośne głośniki Creative TravelSound 250 pozwolą cieszyć się muzyką w
gronie przyjaciół. Mimo swoich małych wymiarów zaskakują zarówno jakością, mocą
dźwięku jak i wyglądem. Doskonale współpracują z odtwarzaczami MP3 i innymi
urządzeniami przenośnymi. W głośnikach Creative TravelSound 250 wykorzystano
doskonałe mikromembrany wykonane z NeoTitanium, które zapewniają bardzo dobrą jakość
dźwięku. Funkcja Wide Stereo pozwala dodatkowo uzyskać lepsze wrażenia słuchowe
poprzez poszerzenie sceny dźwiękowej. Głośniki montowane są w obrotowej obudowie,
umożliwiającej regulowanie kąta nachylenia zestawu. Zasilane są za pomocą czterech
standardowych baterii AAA, które wystarczą na 25 godzin pracy.

Zestaw obejmujący odtwarzacz Zen Nano Plus 128 MB i głośniki TravelSound 250 dostępny
będzie na rynku od 21 lutego 2006 r. w cenie 279 PLN brutto.

Creative (Nasdaq: CREAF) to światowy lider w dziedzinie rozrywki cyfrowej dla
komputerów osobistych i Internetu. Sławny dzięki kartom dźwiękowym Sound Blaster i
zapoczątkowaniu rewolucji w multimediach, Creative rozwija cyfrową rozrywkę na
platformie PC poprzez takie produkty, jak sławne na całym świecie osobiste odtwarzacze
audio Zen i MuVo. Innowacyjny sprzęt, oryginalne technologie, aplikacje i usługi oferowane
przez firmę Creative wykorzystują możliwości oferowane przez Internet i pozwalają klientom
korzystać z najwyższej jakości cyfrowej rozrywki - o każdej porze i w każdym miejscu.
Założona w 1981 r., firma Creative Technology ma swoją siedzibę w Singapurze. Firma
Creative Labs Europe została założona w 1993 r., aby zyskać większy udział w rosnącym
rynku europejskim. Jej siedziba oraz Europejskie Centrum Techniczne (EOTC) mieszczą się
w Dublinie (Irlandia) i zapewniają sprawne, dostosowane do potrzeb rynku europejskiego
zaopatrzenie. Zapewniają też wsparcie techniczne klienta wspomagając pracę biur sprzedaży
krajach Beneluksu, Danii, Francji, Niemczech, Włoszech, Polsce, Portugalii, Hiszpanii,
Szwecji i Wielkiej Brytanii. Europejski oddział firmy Creative zatrudnia obecnie około 400
pracowników.

Creative Labs Sp. z o.o.
ul. Bzowa 21
02-708 Warszawa
tel. + 48 22 853 02 66
faks: + 48 22 843 22 83
www.creative.pl

Witam serdecznie, 

CREATIVE ZEN SLEEK PHOTO – WYSOKA JAKOŚĆ MUZYKI I ZDJĘĆ ORAZ DŁUGI CZAS PRACY - Wysoka jakość dźwięku podczas słuchania muzyki nawet w czasie bardzo długich podroży. Zaawansowany, kolorowy wyświetlacz zapewnia jasny obraz i szeroki kat widzenia. 

Pozdrawiam, Ania Sergiel

Anna Sergiel
tel. kom. 606 705 703
e-mail: Anna.Sergiel@InventiveCommunication.pl 
_________________________ 
INVENTIVE Communication 
ul. Słomińskiego 19 lok. 118
00-195 Warszawa 
tel. + 48 22 637 57 54 - 56
fax: + 48 22 637 54 07
www.inventivecommunication.pl

PRZEDSTAWIAMY
WEBCAM LIVE! MOTION: NOWA JAKOSC WSROD KAMER INTERNETOWYCH -

Automatyczny
mechanizm poruszający kamera, szerokokątna soczewka pozwalającą uchwycić więcej obrazu – oto nowy poziom odniesienia wśród zaawansowanych kamer internetowych.

Pozdrawiam,
ania

Anna Sergiel

tel. kom.  606 705 703

e-mail:
Anna.Sergiel@InventiveCommunication.pl
INVENTIVE Communication

ul. Słomińskiego 19 lok. 118

00-195 Warszawa

tel. + 48 22 637 57 54 - 56

fax: + 48 22 637 54 07